《流逝的岁月》 作者：西德尼.谢尔顿  TXT
     西班牙潘普洛纳市 
     1976年，"若这个计划出了差错，我们都得完蛋。"他最后又将该计划在心里过了一遍，看看是否还有漏洞。这个计划确实很大胆，但可以说是天衣无缝，执行时得谨慎小心，分秒不差。倘若成功的话肯定是惊人之举，也无愧于埃尔西德了。若失败的话......
     "不过担心已成了过去，"海梅。米罗的思路与哲人颇为相似。"现在该采取行动了。"
     海梅·米罗在巴斯克人心目中是个传奇式的英雄，但西班牙政府对他却恨之入骨。他身高六英尺，身强体壮，有张棱角分明，非常机敏的脸，两只黑色的眼睛似乎总是在沉思。见过海梅朱罗的人总觉得他的个头比实际身材要高，脸色很黑，性格暴戾。海梅米罗是个复杂的人，他既是个现实主义者，知道自己面对的重重因难，同时又是一个具有浪漫色彩的人，随时准备为自己的理想而献身。
     潘普洛纳市已经成了个疯狂的城镇。今天是斗牛比赛的最后一天。这里每年7月7日至7月14日都要举行年一度的狂欢节。来自世界各地的3万名游客云集该市。其中有的只是来欣赏斗牛的惊险场面，另有一些人则也要参加斗牛，在狂怒的牲口面前左躲右闪，以此证明自己是条好汉。所有的旅馆客房早就预定一空，从纳瓦拉来的大学生只好在过道、银行前厅内和汽车里过夜，有的甚至露宿街头。
     咖啡馆与旅馆内挤满了游客，都是来看纸人游行的。街上尽是五颜六色的纸糊巨人，一阵阵进行曲震得山响。参加游行的人一律身着紫色衣服，兜帽的颜色分绿、石榴红与金黄色三种。游行队伍沿街向前，像是五彩滨纷的河流。长杆儿与有轨电车线上挂着的爆竹噼噼响成一片。
     各方游客都是为晚上场斗牛而来的。但最壮观的场面还要算是斗牛前的赶牛了。
     前一天夜里，人们将河对岸牛棚内成群的公牛从桥上赶过来，穿过市区南的黑暗街道，最后赶到圣多·多米哥大街尽头的牛棚内过一夜。今天上午再要把公牛放出来，让它们沿着狭窄的街道往前冲，与其它街道交叉的路口都用木制挡墙给堵起来了。待公牛跪到街道的尽头便进了海明威广场的牛棚，在呆到下午斗牛开始时再被放出来。
     从午夜零点到清晨6点，游客们都兴奋的睡不着觉，喝洒、唱歌、做爱。那些将参加斗牛的汉子们脖子上都系着条红围巾。
     清晨6点差15分时数支乐队走上街道，奏起振奋人心的纳瓦拉乐曲。早晨7点整，一支火箭射人天空，作为牛棚门已经打开的信号。不一会儿，空中又升起第二支火箭，告之市民，公牛已经冲出牛棚，正在沿街奔跑。
     随之而来的场面令人永生难忘，先是隐约传来的响声。象是远处微弱的风声。而后，声音由远至近，越来越响，最后变作牛蹄踏地的一片隆隆的震耳声。紧跟着冲过来6头大公牛，每只重150磅，四蹄离地，顺着圣多·多米哥大街往前飞奔，象是风驰电掣的特快火车。在街道交叉处放置的木制挡墙内有成百上千的兴奋而又紧张的年青小伙子，他们面对发疯的公牛要一逞英豪。
     公牛从远处的牛棚内放出来后，一路往前直冲，经过拉斯特·拉法特大街、乔瓦·法玛西阿斯大街和街道两边的衣店和水果市场，直奔海明威广场。那儿早有一群颠狂的人群，齐声高吼："好啊!"公牛冲近时人群发疯似地往两旁躲闪，被牛的利角挑一下或是被牛蹄踏一下可不是好玩的。死神真的逼近时那些逞强的汉子也急忙朝门廊与防火梯逃去。围观的人则在一旁起哄，高喊?胆小鬼!有几个人跌倒在地，但立即被拖到了安全的地方。
     挡墙之后站着一个小男孩和他的祖父，面对这激动人心的场面，两人都兴奋的气都透不过来。
     "你瞧他"老人喊道，"太棒了!"
     小男孩却哆嗦着说：爷爷，我害怕。"
     老人伸出手臂，搂住小男孩的肩头，说："是啊，乖孩子。看了是叫人害怕，可也挺来劲的。我年轻时也随公牛奔跑赶，那才叫惊险呢。面对死亡的考验，你才感到自己象是个真正的男子汉。"
     按照常规，公牛沿着圣多·多米哥大街冲到竞技场的这段距离是900英码，仅用2分钟时间。一待公牛又安全进入牛棚，天空便升起第三支火箭，但今天不知何故，第三支火箭始终未发射。潘普洛纳斗牛已有400年的历史，这种事情还从未发生过。
     这天，牛群沿着狭窄的街道冲出一段之后，6、7个身穿节日鲜艳服装的男子悄悄变动了一下木挡墙的位置，公牛顿时改道，冲人市中心。刚才的节日欢乐，瞬间变作一场恶梦，发狂的公牛朝着惊呆了的观众冲去。那个小男孩和他祖父是首先被公牛撞倒后踏死的人。公牛的锐车，刺死车内的幼儿，撞倒、踩死了幼儿的母亲。到处都是死亡呼叫，公牛撞翻旁观者，冲倒妇女、儿童，长长的利角刺入行人的胸膛，挑翻食品摊，塑像，冲开一切挡道的东西。街上的人吓得狂呼乱叫，拚命躲开这些索命的巨兽。这时一辆漆成鲜红色的卡车忽然挡住了公牛的去路，公牛掉转方向，又沿着埃斯特拉街狂奔着，这条街直通潘普洛纳的监狱。
     潘普洛纳监狱是一幢外表狰狞的两层石砖建筑，每扇窗户外均有坚固的粗铁条，楼的四角各有一碉堡，监狱正门上飘扬着一面红、黄两色的西班牙国旗。那扇石门内是一座庭院。监狱的二楼是一排单人牢房，里面关押的都是死囚。监狱内，一名身穿警服的大个子看守正领着一名身穿黑色长袍的神父沿着二层楼的走廊往前走。看守胸前挂着一枝冲锋枪。
     看守察觉神父带有疑问的目光，便说："神父，在这儿只能多加小心，世界上最危险的罪犯就关在这层楼上。"
     看守引导神父走过一扇装有机场上的那种金属控测器的小门。
     "对不起，神父，可这是按章......""那当然，孩子。"
     正当神父走过安全门时走廊内响起了警报声，看守本能地握紧了他的武器。
     神父回头笑笑，说："是我的过失。"他边说，边从脖子上摘下一只带有银链的金属十字架，递给了看守。这回他通过安全门时警报未响。看守将那只很沉的十字架还给神父，两人继续朝罩面击。
     接近牢房时恶臭扑鼻。
     看守很有一番哲人的高见，说："神父，你这是在对牛弹琴。这些动物并无灵魂可以拯救。"
     "孩子，可我们还是应该尽力而为。"
     看守摇摇头说，"告诉你吧，地狱正敞开大门，欢迎这两人呢。"
     神父望着看守，有些意外，问："两人?我听说有三人需要忏悔。" 
     看守耸耸肩，说："我们帮你节省了一些时间，萨莫拉今天早上死在医院里了，心脏病发作。"
     两人走到走廊尽头处的两间单人牢房前。"神父，就是这儿。"
     看守打开牢门，小心地闪到一边，让神父进去，随后又关上牢门，站在走廊内，警惕地预防着任何不测。
     牢房里那张肮脏的小床上躺阗一个人。神父走到他面前问："我的孩子，你叫什么名子?"
     "里卡多梅利亚多。"
     神父俯身打量梅利亚多，可很难看清他的面目。梅利亚多的脸伤痕累累，肿成一片，两只眼睛几乎睁不开了。他嚅动着肿得老高的嘴唇说。"神父，你能来，我很高兴。"
     神父回答说："孩子，拯救你是教会的职责。""他们今天上午要绞死我吗?"
     一神父轻轻拍拍他的肩膀，说："他们已经判处你死刑，用绞刑刑具处死你。
     梅利亚多双眼望着神父，说："不!"
     神父说："我很为你难过。可这是总理本人亲自下的命令。"
     神父将手放在死囚的头上，口中念念有词："愿上帝宽恕你。"
     梅利亚多说："我罪孽深重，我从心里表示忏悔。""上天会解救你的。愿我主拯救你的灵魂。"
     外面的看守听到这些话，心想真是浪费时间，上帝不会照顾那家伙的。
     神父最后说："永别了，我的孩子。愿上帝平静地接受你的灵魂。
     神父走到牢门前，看守便打开牢门，随即退后一步，手中的那枝冲锋枪对准里面的死囚。待神父出来后看守关上牢门，又打开了隔壁的那扇牢门说："神父，请自便。"
     神父走进第二间牢房。里面那人被打得也不轻。神父对他凝视良久，问："我的孩子，你叫什么名子?"
     "费利克斯·卡皮欧。"此人是个留着满脸胳腮胡的大汉，胡子中露出一块青紫的伤疤。他说："神父，我不怕死。""这很好，我的孩了，人总有一死。
     神父正听着卡皮欧的忏悔，远处传来一阵阵的响声，由低而高，最后楼内也发出隆隆地回响。这是牛蹄踏地的响声和人群四面奔跑时发出的尖叫声。看守吃惊地听着响声，响声越来越近。
     "神父，你最好快点。外面情况似乎不妙。"
     "我已经完了。"
     看守迅速打开牢门，神父又回到走廊，看守锁上牢门。此时从监狱前部传来一声冲撞的巨响。看守走近铁条封住的细窄窗户朝外张望。
     "见他妈的鬼，倒底是什么响声?"
     神父说："好象是有人想会会我们，我能借你的家伙用用 吗?"
     "借什么?"
     "借你的武器，帮个忙吧。"
     神父走近那名看守，悄悄打开挂在他脖子上的那只大十字架顶部，里面露出一把寒气逼人的短剑。他以闪电般的动作将短剑剌人看守的胸膛。
     他从垂死的看守手中取过那支冲锋枪，说："你看，我的孩子，上帝和我都认为你不再需要这武器了。这是我主的旨意。"海梅米罗虔诚的在胸前划了个十字。
     看守瘫倒在牢房的走道上、海梅米罗从看守尸体上搜出钥匙，迅速打开两扇牢门。这时街上传来的声音更响了。"快走，"米罗命令道。
     里卡多·梅利亚多从地上捡起那枝冲锋枪，说："你装得真象，我差点把你当成了神父"。他张开肿起的嘴唇，强作笑容。
     "他们把你们打得不轻，是吧?不用难过，他们会受到惩罚的。" 
     米罗伸出双臂，搀扶着两人往前走。
     "萨莫拉怎么死的?"
     "是看守把他活活打死的，我们听见他的惨叫声。后来看守把他送到医院说他死于心脏病。"
     他们面前有一扇铁门挡住了去路。米罗说："你们先等一会儿。"
     他走进铁门，对外面的看守说："我这儿完事了。"
     看守打开牢门，一边说："神父，你最好是快点。外面好象是出事了。"可未容他把话说完，朱罗的短剑便扎进他的体内。看守吐出二口污血便一命呜乎了。
     米罗朝后面的那两个人做了个手势，说："快走。"
     费利克斯·卡皮歇弯腰拾起看守手中的那枝冲锋枪，3人一同朝楼下走去。外面一片混乱。警察四下乱跑，想弄清倒底出了什么事，一边竭力控制住惊呼乱叫的人群。街上的行人为了躲避发疯的公牛已冲进了监狱的院内。一头公牛已撞开石门，也冲入院内，另一只公牛正用利角剌穿跌倒在地的一名身着制服的看守的躯体。
     那辆红色卡车已停在院内，马达没熄灭。在一片混乱之中几乎没人注意到他们，而发现他们的几名警察也是保命要紧，自顾不暇。朱罗和他的伙伴刚跳上卡车，卡车便急驰而去，吓得街上的人们四散而逃。
     国民卫队是西班牙的乡村警察，又是一支准军事部队，其成员身穿绿色制服，头戴漆皮黑帽。此刻，·国民卫队的队员们正拚命没法控制歇斯底里的人群。无敌警察，是专门负责各省首府治安的警察，可他们面对这种疯狂的局面也束手无策。人们四面乱逃，拚命想躲开发怒的公牛，可人群本身比公牛更危险，他们相互践踏，而最先被撞倒、踩死的多是妇女和老人。
     米罗望着这混乱的场面，惊住了，口中喊道："没想到会闹成这样!"
     面对这副惨景他也无能为力，只好闭上了眼睛。
     卡车开出潘普洛纳市便朝南驰去，将叫喊声与骚乱抛在后面。
     "我们这是去?"里卡多·梅利亚多问。
     "托拉村外面有个秘密据点。我们先呆在，等天黑后再转移。
     费利克斯卡皮欧因为伤疼难忍而缩成一团。
     海梅·米罗见状，脸上显出无限同情，轻声说："朋友，我们快到了。"
     30分钟后卡车绕过那座叫托拉的村庄，开到位于村子后面山坡上的一幢独立房屋前。米罗挽扶着他的两个伙伴下了卡车。
     卡车司机说："我半夜时分再来接你们。"
     3人走进房内。这是幢农舍，里面陈设简单而舒适，起居室内有一个壁炉，屋顶是人字型的大梁。桌上有张便条，上面写着："请自便。"海梅米罗看了之后微微一笑。屋里的洒柜内有几瓶酒，米罗酌酒3杯酒，一人一杯。
     里卡多·梅利亚多端起酒杯说："我的朋友，我无法用语言向你表示我们的感谢，为你干杯。" 
     米罗也举起了酒杯说："为自由干杯。"
     屋内鸟笼里的一只金丝雀听见人声，忽然叽叽喳喳地叫开了。米罗走到鸟笼前，望着里面的金丝雀扑扇了一会翅膀之后打开鸟笼，从里面轻轻取出金丝雀，捧在手中走到一扇打开的窗前：
     "飞吧小鸟，"他轻声说，"所有活着的生灵都应该是自由的。"
     马 里 拉
     西班牙总理莱奥波尔多·马丁内斯正在大发雷霆。他戴着副眼镜，身材矮小，说话时身子晃个不停。"必须制止海梅·米罗。你们明白吗?"他尖声叫道，一边怒视着房间内的10来个人。"我们不过是抓一个恐怖分子，可军队、警察全都束手无策。"
     开会的地点是在总理居住和办公的蒙克洛亚宫。蒙克洛亚宫离马里拉市中心5公里，位于一条没有任何路标的公路上。这是幢绿墙建筑，带有熟铁阳台百叶窗也是绿色的，两角各有一座岗楼。
     天气炎热、干燥。凭窗眺望，看得见一阵阵热浪象是成排幽灵般的士兵扑来。
     "昨天米罗简直把潘普洛纳市变成了战场。"马丁内斯总理一拳砸在办公桌上。"他杀死了两名看守，还从监狱里劫走了两名同伙。不少无辜的人死在他放出来的公牛的利角之下。"
     屋内在座的人一时默然。马丁内斯总理当初就职时曾夸下海口，"本总理将采取的第一个行动就是消灭分裂主义集团。马里拉是伟大的统一者，它将安达露西亚人、巴斯克人、加泰隆人和加里安人合为一个西班牙大家族。"
     他过于乐观了，激进的巴斯克独立分子们另有打算。巴斯克地下游击组织与恐怖主义分子的活动有增无减。爆炸事件、银行被抢和示威游行时有发生。
     坐在马丁内斯总理右侧的那人平静地说："我会将他捉拿归案的。"
     此人是拉蒙阿科卡上校，他是特别行动队队长。该组织是为追捕巴斯克恐怖主义分子而专门成立的。阿科卡上校60多岁，身材高大，脸上有几道伤疤，墨黑色的眼睛阴冷阴冷的。西班牙内战期间他是朗西斯。佛朗哥部下的一名青年军官，直到今天他还狂热的信奉佛朗哥的哲学："我们只对上帝和历史负责。"
     阿科卡是名十分精干的军官，当初是佛朗哥的亲信之一。
     上校十分怀念往日那种铁的纪律，严惩那些对法律提出疑问的人或违法乱纪的行为。他经历了内战的动乱，当时全国分为两大阵营：一边是王党分子、叛乱将领、大地主、教会和法西斯长枪党结成的民族同盟，一边是共和国政府的力．量，其中包括社会主义者、共产党人、自由派人士和巴斯克与加泰隆分裂主义者。一时狼烟四起，遍地战火，到处都是杀戳。十几个国家都疯狂地将人员和战争物资投入西班牙，结果尸横遍野，血流成河。想不到今天巴斯克人又开了杀戒。
     阿科卡上校手下的反恐怖分子专家个个身手不凡，而且心毒手狠。但他们平常都穿便装，从不抛头露面，也不照像，深怕对方报复。
     总理心中暗想："若果真有人能制服海梅·米罗的话，此人必定是阿科卡上校。可问题是："谁来制服阿科卡上校呢?"，让阿科卡上校任此要职并非是马丁内斯总理的本意。一天深夜，他的专线电话响了，他立刻听出了对方的声音。"我们对海梅·米罗和他那批恐怖主义分子的活动深感不安。我们建议你让拉蒙。阿科卡上校负责领导特别行动局，明白了吗?"
     "是，先生，我这就办。"对方随即将电话挂上。那人是秘密组织的一个成员。这是一个秘密阴谋集团，其成员有银行家、律师、大公司的老板和政府部长。据传，该组织拥有巨款，但巨款的来源和用途是个谜。不过对这类问题还是少问为妙。
     总理根据他所接到的指示照办了，可立刻发现上校是个橥骜不驯的狂热分子。上校手下的那帮人制造了一片恐怖。马丁内航总理记得，曾经有一批巴斯克叛乱分子在潘普洛纳市落入阿科卡部下的手中，这批叛乱分子自然都被判处绞刑。可上校坚持处决时要用那种野蛮的绞刑刑具。：这是一种带有一根尖钉的铁衣领，行刑时套在犯人的脖子上，逐渐收紧，直到铁衣领挤断受刑者的脊椎，切断他的脊髓为止。阿科卡上校念念不忘的就是捉拿海梅·米罗。
     此刻，他又说："我要他的脑袋。砍断他的狗头之后，巴斯克分裂运动自然就会土崩瓦解。"
     坐在一旁的马丁内斯总理心中暗说：。你老兄言过其实了吧。"不错，海梅·米罗是个很有感召力的人物，狂热信仰自己的事业，因而是个十分危险的角色。
     马丁内斯总理暗自又说："可阿科卡上校不也是个危险的角色吗?"
     安全局长普里莫·卡萨多发言了："总理阁下，潘普洛纳市所发生的事件实难预料。
     "这我知道，"马丁内斯总理截断对方的话，说："我要知道的是他在"说完他又将脸掉向阿科卡上校。
     "他的行踪在我掌握之中。"上校说道。他的声音使屋里在座的人感到一阵凉气。"我想提醒你，总理阁下，我们的对手并非是单枪匹马的一个人，而是所有巴斯克人。他们给海梅·米罗和他那帮恐怖分子们提供食品、武器和住处。海梅·米罗是巴斯克人心目中的英雄。但请不必多虑很快他就会成为绞架上的英雄。当然，我事先会给他一次公正的审判。"
     总理发觉上校用的是"我"而不是"我们"，他不知道在座的其他人是否注意到这一措辞。总理很有几分不安地盘算道："得尽早想法收拾这位上校先生。"·
     想到这里，总理起身说："先生们，今天的会议就到此为止。"与会的人纷纷离去。只有阿科卡上校除外。
     马丁内斯总理开始在屋内来回踱步，口中念念有词："这帮巴斯克混蛋，做个西班牙人不是挺好的吗?他们还想要什么?"
     阿科卡说："他们权迷心窍了，要的是自己的语言，自己的旗帜，要自治。"
     "休想。只要我当总理他们就休想得逞。我决不允许他们把西班牙弄得支离破碎。政府会让他们知道什么该有，什么不该有。他们只不过是一群乌合之众......"
     此时总理的一位助手走进屋内，带着歉意地说："对不起，阁下，伊瓦涅斯大主教已在外面等候。"
     "请他进来。"
     上校眯胧眼睛，说："我敢肯定，教会也在幕后捣鬼。我们该教训他们一下了。"
     阿科卡上校忿忿对自己说："教会真是我们历史上的一大讽刺。"
     内战初期，天主教会是站在民族主义阵线一边的，教皇支持佛朗哥将军。后者得以冠冕堂皇地宣称自己是在为上帝而战。但后来巴斯克的教堂、修道院和教士受到了攻击，教会便不再支持佛朗哥了。
     罗马教会对佛朗哥提出的要求是："给予巴斯克人和加泰 隆人更多的自由，停止杀害巴斯克教士。"
     佛朗哥勃然大怒，教会尽敢对政府指手划脚。
     一场消耗战开始了。佛朗哥的部下加紧攻击教堂与修道院，修女和教士被杀害，主教被软禁。西班牙各地不少教士因被政府认为是在进行煽动性的布道而受到了罚款。最后教会威胁要取消佛朗哥的教籍，他才下令停止对教会的攻击。阿科卡心中诅咒道；"他妈的教会!佛朗哥一死教会又插手政治了。"
     他对总理说："现在该让主教大人知道，西班牙掌权的是谁。"
     主教卡尔沃·伊瓦涅斯身材削瘦，看上去弱不禁风，有着一头卷曲的白发。此刻，他透过夹鼻眼镜的两块镜片打量着面前的两个人。