第1节：前言 美国精神美国梦


　　哈佛图书馆墙上的训言 

　　前言

　　美国精神美国梦

　　踏上美国这块“新大陆”，转眼已经十年有余，苦辣酸甜也都算是尝过了。每个到这里的不同国籍、不同肤色的人都怀着一个“美国梦”，也都想体会一下什么是真正的“美国精神”。

　　在国内时，在中关村做电脑生意，多少也挣了点钱。可是1997年踏入美国时，才感到把人民币换成美元花，心里很紧张。当时，一切都要重新来过。太太上学，我就去了中餐馆送外卖挣钱，供着太太的学费、二人的租房费、生活费。太太毕业了，找到了工作，又轮到我求学了。周末依然要去打些工。英文在国内时本不太好，又要打工又要学习，每天极为辛苦，最后还是考上了EMU（东密西根州立大学）。

　　虽然没有实力进入哈佛大学学习，但我知道很多中国人都有哈佛梦，梦想进入那位于马萨诸塞州的美丽的大学。国内的朋友来美国玩时，带他们到东部游览，哈佛是一定要去的。每次到那座神圣而美丽的学府，参观它那古老而朴素的图书馆时，看到哈佛图书馆墙上的训言时，都有一番新的感悟。为什么哈佛能成为世界上最著名的大学？为什么在短短二百多年的时间里美国能成为世界上最强大的国家？我想这些训言一定启发和激励着美国青年的勤奋、乐观、积极的人生态度，也使哈佛培养出了美国总统和多位诺贝尔奖获得者。这些伟人、名人们又反过来激励着美国人的奋斗精神。

　　在这里，不论你是平民布衣，还是富家子弟，只要你足够努力，一样可以出人头地。石油富翁布什可以当总统，穷小子出身的克林顿也可以当总统。从哈佛退学的比尔?盖茨可以成为世界首富，按部就班、辛勤工作的杰克?韦尔奇也可以成为世界上最伟大的CEO……人们在仰慕这些成就斐然的人的同时，也在做着不同的思考。我常常想，这大概就是人们常说的“美国梦”吧，这些训言也可以说是“美国精神”的代表吧。所以，我把这些训言介绍给国内的朋友们，希望与大家共勉。

　　记得先贤梁启超先生说过：“少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强。”在这里，愿中国朋友们不断创造出“中国梦”。祝努力着、奋斗着的中国朋友们美梦成真。

　　Danny Feng 

　　2008年4月30日
第2节：此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦(1)


　　此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。

　　——You'll have a dream if you have a nap now, but your dream will never come true unless you study now.

　　谁都拥有“此刻”的时光，也拥有美好的理想。但是，不知道你的此刻是如何利用的，也不知道此时的你又在做些什么。也许你会说，我有的是时间，大把大把的时间，我想怎么用就怎么用。

　　当然，如果你心无目标，浑浑噩噩。只想让时间消耗得更快，那你最好的消磨时间的办法就是进入梦乡，在梦境中追寻曾经想要拥有的一切。如果是那样的话，我敢说，你的梦一定会很美，会让你陶醉，会让你流连其中不愿醒来，会让你在梦中都不免感叹：要是能活在梦里该多好啊。但是，除了做梦，你也不会再有其他的收获了。你所拥有的，就是虚幻的梦境。

　　但我知道，你也有梦想，你也曾豪情满怀，你也曾驰骋在梦想的快车上希望尽快到达胜利的彼岸。遗憾的是，你也只是想想而已，除了想，你没做过别的，哪怕是一点点的努力。年轻的你，更多的时候，可能都是在梦境中度过。所以，除了做梦，除了畅游梦境，你真的没得到什么。你的一切理想和期望的前景，都化作了梦中的美丽。

　　但是，我相信你不会甘心就这样，不会想让年轻的生命在梦中一点点地消耗掉。毕竟，徜徉于梦乡，再好的理想也只是幻想。所以，如果你是真的有理想、有壮志，那你就应该尽快地从梦中醒来，趁你还年轻，多为理想的实现做点什么。在这里，我想说下西奥多?帕克的故事。这位在美国家喻户晓的人物，是经历了诸多艰辛才取得了让人瞩目的成就的，而他刻苦学习，最终考上哈佛的精神，也激励了一代又一代的哈佛学子。

第3节：此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦(2)


　　八月里的一个下午，在莱克星顿的一个小农场里，西奥多?帕克怯生生地问他的父亲：“爸爸，明天我可以休息一天吗？”西奥多的父亲是一位老实巴交的木匠，他制作的水车远近闻名。他惊讶地看了一眼最小的儿子，这可是活儿最忙的时候啊，小伙子少干一天，就可能影响他整个的工作计划。但是，西奥多企盼而坚决的目光让他不忍拒绝，要知道，西奥多平时可不是这样的。于是，他爽快地答应了这个要求。

　　第二天一早，西奥多早早地就起来了，赶了十英里崎岖泥泞的山路，匆匆来到哈佛学院，参加一年一度的新生入学考试。

　　其实，从八岁那年起，他就没有真正上过学，只有在冬天里比较清闲的时候，才能挤出三个月的时间认真地学习。而在其他的时间里，无论是耕田还是干别的农活，他都一遍一遍地默默背诵以前学过的课文，直到滚瓜烂熟为止。休息的时候，他还到处借阅书籍，因此汲取了大量的知识。

　　有一次，他急需一本拉丁字典，但无论怎样想方设法也没借到手。于是，在一个夏天的早上，他早早地跑到原野里，采摘了一大筐浆果，背到波士顿去卖，用所得的钱换回了这本拉丁词典……

　　所谓工夫不负有心人，在哈佛的入学考试上，他得心应手地做完了试题。监考的老师惊奇地看着这个第一个交卷的考生，当他听说这是一个连学校都很少去的穷少年时，更加好奇地抽出他的试卷来察看，然后对西奥多说：“祝贺你，小伙子，你很快会接到录取通知的。”

　　那天深夜，西奥多拖着疲惫的身体回到了家里，父亲还在院子里等他回家。“好样的，孩子!”当父亲听到他通过考试的消息，高兴地赞扬道，“但是，西奥多，我没有钱供你到哈佛读书啊!”西奥多说：“没有关系，爸爸，我不会住到学校里去，我只在家里抽空自学，只要通过了考试，就可以获得学位证书。”后来，他真的成功地做到了这一点。当他长大成人以后，自己积攒了一笔学费，又在哈佛学习了两年，最终以优异的成绩毕业。

第4节：此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦(3)


　　岁月流逝，时光推移，这个当年读不起书的小男孩，终于成为了一代风云人物。

　　其实，无论是谁，不断为自己加油充电，总是实现理想的关键要素。

　　很多人都很羡慕哈佛学生的生活，却未必知道哈佛给学生的告诫是：如果你想进入社会后，在任何时候任何场合下都得心应手并且得到应有的评价，那么你在哈佛的学习期间，就没有晒太阳的时间。在哈佛广为流传的一句格言是“忙完秋收忙秋种，学习，学习，再学习”。　

　　我们说人的时间和精力都是有限的，合理地分配这有限的资源使之成为实现理想的助推器，是每个渴望成功的人都要仔细斟酌的。所以，要利用时间学习，而不是将所有的业余时间都用来打瞌睡。毕竟，一个人要想成功，就要尽早学会应懂的知识并不断为其更新换代。

　　有的朋友对我说，我只是在业余时间打盹而已，业余时间干吗把自己弄得那么紧张？其实，在我看来，虽然说业余时间在表面上看来似乎是不那么重要，似乎是做任何事情来消磨都可以，但这里却是大有讲究的。爱因斯坦就曾提出：人的差异在于业余时间。

　　的确，在步入信息化社会，拥抱知识经济的时代，必然要求我们压缩或者是占用业余时间。因为在竞争无孔不入的今天，哪怕是在业余时间，我们也都能嗅到一股知识和金钱的气息。

　　纵观成功人士，他们都对业余时间有着自己独特的理解，并在业余时间做出了成绩。我的一位在哈佛任教的朋友也告诉我说，只要能够知道一个青年怎样度过他的业余时间，就能预言出这个青年的前程怎样。他说，有的人天分很好，但一生却无所作为，他们总是想尽一切办法让自己多休息，多享受，从来不想着怎样让自己更前进一步，时间长了，也就落后了。

　　我们都知道，滴水成河，积少成多，如果能利用零碎的时间来学习，那日积月累，就会有不小的收获。现实中，很多成就其实都是在业余时间内取得的。

　　20世纪初叶，在数学界有这样一道难题，那就是2的76次方减1的结果是不是人们所猜想的质数。很多科学家都在努力地攻克这一数学难关，但结果并不如愿。1903年，在纽约的数学学会上，一位叫做科尔的科学家通过进行令人信服的运算论证，成功地证明了这道难题。

　　人们在惊诧和赞许之余，问科尔道：“您论证这个课题一共花了多少时间？”科尔回答：“三年内的全部星期天”。

　　同样，加拿大医学教育家奥斯勒也是利用业余时间做出成就的典范。奥斯勒对人类最大的贡献，就是成功地研究了第三种血细胞。他为了从繁忙的工作中挤出时间读书，规定自己在睡觉之前必须读15分钟的书。不管忙碌到多晚，都坚持这一习惯不改变。这个习惯他整整坚持了半个世纪，共读了8千多万字，1000多本书，创造了生命的神奇。

　　因此，如果你渴望成功，如果你不甘平庸，那就及早地从梦中醒来吧。像哈佛的学生那样抓紧分秒的时间学习，并深刻地意识到流连于梦境对你没有任何好处，而及时地醒来捧起书本，你将成就自己的人生。

第5节：我荒废的今日，正是昨天殒身之人祈求的明日(1)


　　我荒废的今日，正是昨天殒身之人祈求的明日。 

　　——Today I get through with nothing done is just the tomorrow the men who dead yesterday eager for.

　　富兰克林曾说：把握今日，等于拥有两倍的明日。莎士比亚也说过：在时间的大钟上，只有两个字‘现在’。所以，无论对谁来说，都应该永远珍惜眼前的一分一秒，认真着眼于现在，因为没有现在，也就没有未来。

　　的确，每个人都生活在今天，因为昨天已经过去，明天还未到来。因此，怎样把握今天，让今天过得充实而有意义，真的是一个值得思考的问题。遗憾的是，很多人并没有认真地考虑过这个问题，也没有对今天做过什么规划，所以，今天对他们而言，也就是一个生命的过场，如流动的河水，悄然逝去不留痕迹。

　　我们很多时候都在说要珍惜时间，但是，当回顾自己的所为时，很多人又在抱怨自己浪费了时间。那么，什么是真正意义上的珍惜时间呢？怎样做才是珍惜时间呢？最简单的说法是，珍惜时间，就要珍惜一点一滴、分分秒秒。就要从今天做起，从此刻做起。因此，哈佛对学生提出了这样的要求：在校时吸取知识、抓紧时间进行能力的训练。他们认为，与其抱怨过去的虚度，坐待明天的到来，不如奋起努力，把握今天。因为今天就在眼前，珍惜今天，不仅可以弥补昨天的不足和遗憾，更能为迎接明天的朝阳做好准备。同时，我还听到了这样一个故事。

第6节：我荒废的今日，正是昨天殒身之人祈求的明日(2)


　　在华盛顿街区的一个屋檐下，有三个乞丐正在聊天。

　　一个乞丐说：“想当年，我由10万美元炒成百万富翁，要不是股票暴跌……”另一个乞丐说：“那是多久以前的事啦，还提呢，看着吧，我明天早上到垃圾筒里看看，也许那里面就有张百万美元的支票，哈哈……”。第三个乞丐没有言语，他独自到别处去啦，因为他必须先填饱肚子。而那两个乞丐，正酣睡着呢。也许他们正在回忆着自己辉煌的过去和构想美好的未来呢。

　　第二天早上，当人们起来时，两个乞丐已经没气了啦，而那个寻食的乞丐，正吃得香呢。

　　哈佛的哲学教授耶曼逊说过：“你确能把握的只有今天，今日一天，当明日两天。”他告诉学生说，与其整天生活在美好的想象中，不如把那种美好带回到现实中来。因此我们认为，既然上帝给了我们一个现实的今天，我们就要好好去体验，去珍惜。有一首诗说得好：

　　不要为昨天叹息，不要为明天忧虑；

　　因为明天只是个未来，昨天已成为过去；

　　未来的不知是些什么，过去的只能留作记忆；

　　只有今天，才是你真正的拥有；

　　今天，是你冲锋的阵地；

　　缅怀昨天、把握今天、迎接明天；

　　昨天是成功的阶梯，明天是奋斗的继续。

　　我们可以打个这样的比方，将昨天、今天和明天比作一串链环，那么，今天毫无疑问地就是这条链环的中心环节。把握不好这个环节，不管你的昨天多么辉煌，也不管你的明天有多宏伟，对现在的你来说，都是不现实的。正如惠特曼所说：“我现在这一分钟是经过了过去无数亿万分钟才出现的，世上再没有比这一分钟和现在更好”。

　　闻名于世的约翰霍普金斯学院的创始人，牛津大学医学院的讲座教授，被英国国王册封为爵士的威廉?奥斯勒在年轻时，也曾为自己的前途感到迷茫，在偶然读了一句话后，便彻底地改变了自己的人生。这句话是“最重要的就是不要去看远方模糊的事，而是做手边清楚的事。”

第7节：我荒废的今日，正是昨天殒身之人祈求的明日(3)


　　他曾经乘着一艘很大的海轮去耶鲁演讲，并说了这样的一番话：

　　“人生要比那条大海轮精美得多，所要走的航程也要远得多。我要劝告各位的是，你们也要学着去控制一切，而活在一个‘完全独立的今天’里面才是航程中确保安全的最好方法。你有的是今天——忘掉过去，把自己的过去埋藏掉，并且将明日紧紧地关在门外——未来就在于今天——没有明天这个东西的。”他说，为明天准备的最好方法，就是要集中你所有的智慧和热忱，把今天的工作做得尽善尽美，这是应付未来的唯一方法。而做好了今天的事，明天的模糊前程也就会随之清晰。

　　很多时候，人们都在说“我明天就……”，总以为明天才是自己启航的始发点，他们往往对明天充满期待，而对眼前的今天视而不见，但是，到了明天，又会期待下一个“明天”的到来，却不知“明日复明日，明日何其多？”

　　对此，哈佛提醒学生说“我荒废的今日，正是昨天殒身之人祈求的明日”。明天再美好，也不如抓住眼下的今天多做点实事。而哈佛学生也说：“在哈佛读书，你必须学会最有效地管理自己的时间”。不会抓紧时间做事，终究会一事无成。

　　里德是我的朋友，小伙子阳光帅气，但却一无所长，一无所有，生活得很是无聊。有一天，他就去自己的中学老师那里诉说苦闷，希望老师能给他的未来指一条明路。

　　老师问他：“你到底怎么了？”

　　里德说：“我都快30了，却还一无所有，老师，你说我该怎么办呢？你能给我指个方向吗？我现在连自己的人生价值都找不到。”

　　他的老师笑着摇了摇头说：“我感觉你和别人一样富有啊，因为你拥有的时间和别人一样多。”

　　里德苦涩地说：“那又能怎么样呢？它们既不能当荣誉，也不能换顿饱饭……”

　　老师打断了他的话，问道：“难道你不认为它们重要吗？你可以去问一个刚刚延误飞机的游客，一分钟值多少钱；你再去问一个刚刚死里逃生的人，一秒钟值多少钱；最后，你去问一个刚刚与金牌失之交臂的运动员，一毫秒值多少钱？”

第8节：我荒废的今日，正是昨天殒身之人祈求的明日(4)


　　听了老师的话，里德羞愧地低下了头。老师继续说：“只要你明白了时间的珍贵并珍惜它，专注于自己想做的事，那你脚下的路就会慢慢明朗起来。”

　　里德带着老师的教导离开了，他开始思考自己下一步该怎样做。在他对我讲述这件事的时候，他已经开始着手创立自己的工作室了。

　　的确，时间是绝对公平合理的。如果你是勤奋的，那你的生命之树上就会留下串串果实；如果你是懒惰的，那你最后只能带着一头白发，两手空空地遗憾曾有的岁月。

　　我们要珍惜今天，把握今天，就要珍惜每分每秒。组成时间的材料虽然看起来微小，但是却都有着各自不同的意义。要知道，这些看起来微不足道的时间可以成全你的想法，也可能毁了你的计划甚至理想。就像前文中那位老师所说，延误飞机、死里逃生、与金牌失之交臂这些看来偶然的事，其实都是那一分一秒所起的作用。而有所成就的人，都是能够做到珍惜时间、把握今天的人。

　　获得哈佛大学荣誉学位的发明家、科学家本杰明?富兰克林曾说：如果想成功，必须重视时间的价值。而在他的一生中，之所以能做出杰出的成就，与重视时间有着密不可分的联系。他的很多关于珍惜时间的故事也让后人受益匪浅。

　　他曾经接到一个青年人的求教电话，并与那个向往成功、渴望指点的青年人约好了见面的时间和地点。

　　当那个青年人如约而至时，本杰明的房门大敞着，而眼前的房间里却乱七八糟、狼籍一片，令青年人颇感意外。