涨潮时节
阿嘉莎·克里斯蒂  

涨潮时节　楔 子　　１



　　　　　　　　　　　　　　　　
　　每个俱乐部都有个烦人的家伙，“加冕俱乐部”也不例外。尽管外面正有敌机
来袭击，俱乐部里的气氛却一如既往。
　　曾经远渡重洋到过印度的波特少校扯扯手上的报纸，清清喉咙。大家都赶快躲
开他的眼光，可是没有用。
　　“《泰晤士报》上登了戈登·柯罗穗的讣闻，”他说，“当然说得很含蓄——
‘十月五日死于空袭’。连地址都没写。老实说吧，那地方就在寒舍转角，坎普顿
山丘上那些大宅子之一。说起来我可真吃了一惊，各位都知道，我是民防队队员，
柯罗德才从美国回来没多久，出去办政府采购什么的，设想到在那边娶了老婆，是
个中轻的小寡妇——小得可以当他女儿，叫安得海太太。其实我在奈及利亚就认识
她丈夫了。”
　　波特少校顿了顿，可是好强谁都没兴趣，也没人要求他往下说。很多人都把报
纸拿得高高地挡着脸，可是这并没使波特少校泄气。他老是有很长很长的故事可说，
主角却都是些无名小卒。
　　“真有意思！”波特少校用坚定的口气说，一边心不在焉地盯着一只尖头黑漆
皮鞋——一种他很厌恶的鞋子，“我说过，我是个民防队员，这次爆炸真是可笑，
地下室炸得一塌糊涂，屋顶也裂了，可是二楼却几乎—点也摄有损坏，家里有六个
人，三个是佣人，一对客家夫妇，外加一个女佣，戈登·柯罗德、他老婆，还有他
老婆的哥哥。除了那个妻舅—一以前是突击兵什么的——在卧房休息之外，其他人
都在地下室。老天，他可真够走运！三名仆人全都被炸死了，戈登·柯罗德被人从
瓦砾堆里挖出来，还没到医院就死了。他老婆也被炸伤了，身上一丝不挂！可是总
算拾回一条命。现在她可成了有钱的小寡妇了……戈登·柯罗德的遗产少说也有一
百万镑！”
　　波特少校又顿了顿，眼光从那双尖头鞋、条纹裤、黑外套、蛋形头颅