后窗

                         作者：康奈尔·伍尔里奇

    我不知道他们的名字。我从没听见过他们的声音．严格说来，我甚至没见过他
们，因为相隔那样的距离，他们的脸太小，根本说不清有些什么特征。但是，我可
以构想出一张他们来来去去、他们的日常习惯和活动的时间表。他们是我周围的后
窗居民。
    诚然，我觉得这的确有点儿像窥视，由于过分的专注，甚至会被误解成窥视者
汤姆（英国传说中人物，是考文垂市的一个裁缝，因偷看戈黛娃夫人裸体骑马过市
而致双目失明）。这不是我的过错，这不是问题的关键。关键是，这段时间里，我
的活动受到严格的限制。我可以从窗前回到床上，从床上走到窗前，仅此而且。在
天气温暖的时候，那扇凸窗是我后房间最吸引人的地方。窗子没有装纱窗，所以我
只有把灯关掉才能坐在那里，否则的话，周围所有的虫子都会在我身上叮。我不能
睡觉，因为我常常要做大量的锻炼。我从来没有养成用读书来排遣烦恼的习惯，因
此也没把书打开。嗨，我该干什么呢．就这么紧闭双眼坐在窗前？