Legends of Vancouver-温哥华的传说（英文版）:
Preface
I have been asked to write a preface to these Legends of Vancouver, which, in conjunction with the members of the Publication Sub-committee --Mrs. Lefevre, Mr. L. W. Makovski and Mr. R. W. Douglas--I have helped to put through the press. But scarcely any prefatory remarks are necessary. This book may well stand on its own merits.  Still, it may be permissible to record one-s glad satisfaction that a poet has arisen to cast over the shoulders of our grey mountains, our trail-threaded forests, our tide-swept waters, and the streets and sky-scrapers of our hurrying city, a gracious mantle of romance.  Pauline Johnson has linked the vivid present with the immemorial past.  Vancouver takes on a new aspect as we view it through her eyes.  In the imaginative power that she has brought to these semi-historical sagas, and in the liquid flow of her rhythmical prose, she has shown herself to be a literary worker of whom we may well be proud: she has made a most estimable contribution to purely Canadian literature.
E. Pauline Johnson (Tekahionwake) was a Native advocate of part-Mohawk ancestry, an independent woman during the period of first-wave feminism, a Canadian nationalist who also advocated strengthening the link to imperial England, a popular and versatile prose writer, and one of modern Canada-s best-selling poets. Johnson longed to see the publication of a complete collection of her verse, but that wish remained unfulfilled during her life. Nine decades after her death, the first complete collection of all of Pauline Johnson-s known poems, many painstakingly culled from newspapers, magazines, and archives, is now available. In response to the current recognition of Johnson-s historical position as an immensely popular and influential figure of the late nineteenth and early twentieth centuries, this volume also presents a representative selection of her prose, including fiction about native-settler relations, journalism about women and recreation, and discussions of gender roles and racial stereotypes. Edited by Carole Gerson and Veronica Strong-Boag, authors of the enthusiastically received Paddling Her Own Canoe: Times and Texts of E. Pauline Johnson (Tekahionwake), this collection exhibits the same impeccable scholarship and is essential to a full understanding of Johnson as a major Canadian writer and cultural figure.