2009-06-01 23:51:271 简介：恋爱是疯狂的
恋爱是疯狂的 作者：[韩]志皓
京华出版社 出版
译者序
和师妹一起翻译完这部小说，反复看了好几遍，琢磨着如何写一篇。想了很多，首先映入脑海的依然是爱情这个字眼。爱情是什么？文中说“爱情就像玻璃，如果太粗鲁或太用力地抓它，它就会碎，而且也会给抓它的人留下致命的伤口。”是啊，爱情是个太折磨人的东西。
小说写得很细腻感人。正像作者自己所说，就在某一天，突然有了一种强烈的想写点东西的欲望，于是着笔，写成了这部爱情小说。让人读起来觉得亲近一点，是他惟一的宗旨。是的，爱情故事太多，而且太私人化，让你觉得亲近，就很容易打动你。
我们接触过的韩国爱情小说一般都很纯情，女主人公柔弱、善良、顺从、被动，即使没有什么特别的能力也总能得到大家的同情和喜爱；而男主人公都是富家子弟，既很俊美又有能力，堪称完美。这样的故事多了，多少会让人感觉太遥远，太不现实。这部小说的作者有意突破这种固定模式，力求创新。女主人公贞姬开朗奔放甚至有点叛逆，她对自己的事业有明确的目标，热情坚韧。相比之下，男主人公代轩就略逊一筹了，工作平平，性格上也有很多缺陷。但这并不影响他们之间的爱情，三岁的年龄差异，也正好迎合了现在姐弟恋的潮流。
文中代轩和贞姬的爱因为真挚而生动，所以让人羡慕，让人感慨。如果从一开始你就很顺利地爱上一个人，和他（她）在一起，然后结婚，而且生活得很幸福，那这的确是一件简单而不可多得的事情。偏偏有的人就没那么幸运，在受伤和伤害别人的过程中，爱渐渐变得复杂，不少人开始怀疑，开始疲惫。一旦复杂了，总要经过很多的曲折，才能理清，艰难地靠近简单。这个过程里会有很多的为什么，为什么？为什么？！问自己，问对方，肯定不止十万个为什么，在那些反复的、蘸满泪水、愤怒和悔恨的为什么里，两个人纠缠、成长。一如代轩和贞姬，以及围绕在他们周围的奉哲、英熙、杰米、以道和相禄
大小：356 KB 今日下载：319 次 发布用户：admin
