致蘋果董事會及全體員工：我總是說，如果有那麼一天，當我無法再盡到身為蘋果執行長，應有的職責與期待時，我會是第一個讓各位知道的人。何其不幸，這天已到來。於此，我辭去蘋果執行長的職務。如果董事會覺得合適，我願意擔任董事會主席、董事以及一個蘋果的員工。