是研究中国古代户籍制度的名作，自上世纪70年代末出版以来，颇有影响。1984年，中华书局曾出版了龚澤銑先生的汉譯本，但限于当时的技术条件，譯本只保留了反映池田温个人研究成果的“概观”部分，而对佔全书过半的录文部分，则未能收入。这对于以资料丰富翔实见长的《中国古代籍帐研究》，不能不说是一大损失，同时，也在一定程度上減低了《中国古代籍帐研究》的利用价值。为了弥補这一缺憾，方便学术界对《中国古代籍帐研究》的使用，现徵得池田温先生同意，将龚澤銑先生的汉譯本再次印行，除按常规予以修订外，还補入了当年未能收入的全部绿文与图版部分。