寂静岭 
(游戏完整剧情小说) 

出品:Konami 
原文:X-treme 
译:Wings 

The fear of blood tends to create fear for the flesh… 


　　小镇甫涉足，忆言犹谶语： 
　　肉惧当从血惧生，其说或如许。 
　　雾霭锁眼帘，彷徨立虚空。 
　　唯觉怪力犹在背，雪地遗行踪。 
　　锈地并昏天，白日余嘈吵。 
　　兼有朱殷达摩剑，居民命不保。 
　　阴司日已近，回首路已杳。 
　　谁为恶魔所赶驱，愚顽自知晓！ 


　　他带着相依为命的小女儿，在灿烂的八月出发，去小镇“寂静岭”享受一次轻松闲适的假期。 
　　然而，一场车祸和女儿的失踪，却把他的生活抛进了莫可名状的深渊。 
　　他仿佛被某种力量牵引着，走进了这个小镇，发现的只有浓雾，死寂，寒冷…… 
　　－－孩子，你在哪儿？ 
　　――寂静岭，你究竟怎么了？（wings所加的开篇词，不算正文） 

　　本文获得原作者X-treme授权翻译。译于2003－04年初，其后陆续有所修订。 

　　引言 
　　1.走向黑暗 
　　2．寂静之语 
　　3．梦中 
　　4．时间的沙粒 
　　5．午夜校园 
　　6．异次元世界 
　　7．噩梦再临 
　　8．重归毒焰 
　　9．幻象谷 
　　10．门的另一边 
　　11．世界之巅 
　　12．惊变 
　　13，世界撞击时 
　　14．黑暗与孤独 
　　15．地府甜梦 
　　16．侵袭 
　　17．伤痛的泪 
　　终章