作者：石持浅海/译者：王蕴洁。在世界文学的浩瀚银河中，侦探小说无疑是一颗闪亮的星。
　　侦探小说最早的发源地是英国与美国，后来影响到法国、比利时、德国、加拿大、苏联与东欧一些国家的文坛，逐渐又发展到亚洲，在日本、中国、韩国都出现了“侦探小说热”。其发行量在世界文坛上也是高居其他小说之首。
北爱尔兰，贝尔法斯特( Belfast)郊外。
　　史帝文·克拉克趴在草丛中，用望远镜看着远方。望远镜看到的道路由西南向东北延伸。从里兹本(Lisburn)前往贝尔法斯特市区的马路空空荡荡。史帝文放下望远镜，看了一眼手表。清晨七点五十分。平时挤满通勤汽车的马路，在星期天的早晨显得特别安静。
　　史帝文抬头仰望天空。贝尔法斯特的天空阴沉沉的，颜色看起来和柏油路面的颜色差不多。山和树木夹在灰蒙蒙的天空和灰色的马路之间，感觉比实际更加枯黄萧索。　　爱尔兰的天空就是这副德性——
　　史帝文·克拉克暗自想道。当然，爱尔兰的天空也有放晴的时候，但所有造访过这里的人，都只对阴天和下雨的天空留下深刻的印象。史帝文相信，这不光是因为这个国家独特的、一日三变的气候关系，更因为爱尔兰这个国家所笼罩的阴郁气氛，才会令人有这种感受吧。
　　史帝文再度举起望远镜，观察着马路。马路上仍然没有车辆的影子。　　——很好。
　　史帝文独自点了点头，这样就不会伤及无辜了。　　“史帝文，别这么紧张。”    棒槌学堂·出品