《福尔摩斯探案全集续集》之埃及剧院谋杀案    魔术师兼发明家J ·N ·马斯凯尼在伦敦西区开了一座著名的埃及剧院。这个剧院里充满了奇迹和神秘，它先是和阿尔弗雷德合办的，后来的合伙人换成了戴维·代文特。我上学期间的诸多快乐日子都是在这座剧院里打发掉的。
    1898年，我的朋友歇洛克·福尔摩斯卷入了那座剧院的一起案子当中，案子十分复杂，有史以来任何魔术师所创造的戏法，其复杂性也无法与此案媲美。马斯凯尼1905年将其演艺事业移到圣乔治剧院后，就不如在埃及剧院时那般辉煌了。当然那时福尔摩斯也已离开了贝克街，而且我以为伦敦大都市的娱乐也已失去了其昔日的光彩。
    所以我能将当日魔术师们如日中天时的情景以及歇洛克·福尔摩斯住在贝克街221B号的生活再现给读者，实在是一种荣幸。
    约翰心·华生医生1928年8 月　第一章 魔术师的烦恼
    1898年对我朋友歇洛克·福尔摩斯来说是格外繁忙和富有成果的一年。我有幸参与了他破获的一些著名案子，感到非常高兴；而且他前一年的神经病症也已治愈，令我颇感欣慰。健康一旦恢复后，福尔摩斯立即又像以往那样一天只睡几个小时，拼命工作起来。
    那一年显示出，福尔摩斯的天才并没被他的神经疾病所毁坏。我当年记录并发表了《跳舞的人》和《退休的颜料商》。但那年还有一些案例我无法展现给读者，一是因为趣味的原因，二是其中涉及到的人物。然而其中有一个我记录很详尽的案子没有上述两个问题，我希望将它陈述给喜欢我的文章的读者，因为我觉得你们都会感兴趣。我的资料里把此案称做“伦道夫案”，但我们——即我和福尔摩斯——则更愿意称其为“埃及剧院探险”。    最近我去了趟我朋友位于萨赛克斯的退休居住地，请他允许我发表这个案子。
    他说：“华生，我没有什么理由不让你写，但千万不要像你写的我以前的破案故事那样，过于夸张不实。”