“那里展现一座山谷，起自蒙巴宗镇，延至卢瓦尔河。两边山峦有腾跃之势，上面古堡错落有致；整个山谷宛如一个翡翠杯，安德尔河在谷底蜿蜒流过。……我注意到在一棵白桃树下，葡萄架中间，有一个白点，那是她的轻纱长裙。可能您已经知道她就是这座幽谷的百合花。为天地而生长，满谷飘溢着她美德的馨香。而她自己却毫无觉察。无限的柔情充满我的心灵，它没有别种滋养，只有那依稀可见的身影。然而我觉得，那绿岸夹护、碧波粼粼的长长水带，那装点爱情之谷的摇曳多姿的行行白杨、那弯弯曲曲的岸边坡地的葡萄园中脱颖而出的片片橡林、那渐渐远近而色调变幻的空濛天际，都在表述这种爱情。您想要观赏如未婚妻一般美丽而贞洁的自然风光，请您春天来吧；您想要平复您心灵上涔涔流血的伤口，请您晚秋再去那里吧。春天，爱情在那里振翅凌空翱翔；秋天，可以在那里缅怀已经长逝的人们。” 

-----------------------------


她做得对；否则，所有女人就会同您作对，使您一事无成。 
　　您要想从头学起，学会对我们说我们爱听的话，学会崇高得恰到好处，学 
　　会顺着我们的性子，喜爱我们的世俗卑琐之点，现在恐怕为时已晚。我们 
　　并不像您以为的那么愚蠢：我们爱一个男子，决不会把他置于一切之上。 
　　动摇我们优越感的信念，就是动摇我们的爱情。奉承我们，就是奉承您自 
　　己。如果您想在上流社会里同女人周旋，那您就得小心翼翼地隐藏起您对 
　　我说的这些情况。她们不喜欢把自己的爱情之花栽在岩石上，也不喜欢浪 
　　费自己的温情去安抚一颗受伤的心。弄得不好，所有女人都会发现您的心 
　　已经干涸，您将为此苦恼一辈子。像我这样坦率地直言相告，像我这样好 
　　心地离开您，既不怀怨恨，还向您奉献友谊，在她们当中寥寥无几，而今 
　　天这样做的，正是自称是您忠实朋友的