《尼尔·盖曼中短篇科幻作品集》 作者：尼尔·盖曼     
《卡萝兰》  　 
　　此文为“2003年雨果奖最佳中篇小说” 
　　段跣 译   
　　童话其实最真实不过：不是因为它告诉我们恶魔是存在的，而是因为它告诉我们恶魔是可以战胜的。 
　　——G·K·切斯特顿   
第一章   
　　搬进宅子没多久，卡萝兰就发现了那扇门。 
　　这是一幢很老很老的宅子。屋顶有个阁楼，地底下有个地窖，还有个长满杂草灌木的园子，园子里有几株很老很老的大树。 
　　这幢宅子不是卡萝兰一家人的，因为它太大了。卡萝兰一家只拥有宅子的—部分。这幢老屋里还住着其他人家。