译者前言
    法国十九世纪著名作家大仲马在一八四四年发表了长篇历史小说《三个火抢手》，得到了巨大的成功。第二年，一八四五年，他又写出《三个火抢手》的续集，即《二十年后》。
在《三个火抢手》的《尾声》一章里，作者一一交代了小说中几个主人公的结局。那是一六二八年年底，身为路易十三的首相黎塞留红衣主教在拉罗舍勒一役中获得胜利，新教徒被迫签订了投降协定。达尔大尼央升任火抢队副队长。波尔朵斯娶了一个有钱的寡妇，退出了火抢队。阿拉密斯当了修士。只有阿多斯还做了几年火抢手，后来继承了一笔产业，回到乡间隐居。
    《二十年后》，从书名便能知道，写的是距离《三个火抢手》结束时的一六二八年二十年以后发生的事情。这时已是一六四八年。黎塞留和路易十三相继弃世，原籍意大利的马萨林，继承了黎塞留的衣钵，做了红衣主教和首相，由于路易十四年幼，马萨林独揽了大权。此人专断贪财，横征暴敛引起从王公贵族到平民百姓各方面的不满。这年八月，终于在巴黎发生了投石党运动。
    《二十年后》的故事就是在这样一个历史事件的前后展开的。它写的是读者所熟悉的达尔大尼央、波尔朵斯、阿多斯和阿拉密斯四人在这段时期中的不寻常的活动。