魂之湾
作者：[美]罗伯特·斯通
第01章第02章第03章第04章
第05章第06章第07章第08章
第09章第10章第11章第12章
第13章第14章第15章第16章
第17章第18章第19章第20章
第21章第22章
后 记
1
“哎哟，老兄，”麦克尔·埃亨对儿子保罗说道。“你的表演真叫人难受。”
几天前的一个晚上，父子俩一起观看了《马耳他猎鹰》。
保罗以前没看过这个片子，他被父亲模仿悉尼·格林斯特里特( 悉尼·格林斯
特里特(1879 一1954) ，电影演员，生于英国，因饰演《马耳他猎鹰》中的“胖男
人”而出名。) 的样子给逗乐了。有时候，他自己甚至也试着模仿格林斯特里特表
演。
“哎哟，老兄! ”
十二岁的保罗对电影里声音的模仿并非惟妙惟肖，但却是抑扬顿挫，超出北部
平原小镇上一般男孩的滑稽表演。
他的声音和动作越来越像他的父亲。
男孩躺在床上，床罩上放着一本摊开的《穴居人》。这一次，父亲对老电影漫
画式的模仿没有把他逗乐。他不满地抬起头来，漂亮的长睫毛大眼睛里透着气恼。
麦克尔温和地迎着他责备的目光。他抓住一切机会观察儿子。十二年里，每天都有
一种新的东西，一抹新的亮光，一个令人惊讶的变化，反映在孩子的身上。
“我想去，爸，”保罗平静地说，尽量让自己的话发挥出最佳的说服力。
他确实在祈求着去。麦克尔知道，因为保罗跪在床边做晚祷的时候，他一直在
暗中探听。他悄悄地躲在男孩房间外面的门厅里，留心看着，听着他一字一句地背
诵《主祷文》、《万福马利亚》和《荣耀归主文》——老套的祈祷文，还有天主教
学校的行为规范。埃亨夫妇怀着一丝疑虑，定期送孩子去那所学校。麦克尔和他妻
子都是在宗教环境中长大的，为人父母之后，他们又小心翼翼地把宗教的外衣套在
孩子身上。他们对自己受过的宗教教育中的恐怖故事总是津津乐道；送保罗上圣埃
默里赫学校，意味着对这些恐怖故事付之一笑，希望为下一代赢得一些貌似有益而
稳妥的东西。
“我十四岁时，父亲才带我去打猎，”麦克尔说。“我想那是合适的年龄。”
“你说过小孩子做什么事情都要赶早。”
“我可没说我认为小孩子做什么事情都赶早是好主意。”
“你甚至都不喜欢打猎，”保罗说。“你不赞成它。”
“哦? 你为什么会这么想? ”
“哼，我听过你跟妈妈谈话。你似乎跟她一样，认为这事又残忍又愚蠢。”
“我并不同意她的观点。我理解她的立场。可是，如果我不赞成打猎，那我怎
么还抓住一头像你这样娇嫩的小猪仔? ”
保罗对父亲的逗弄没有反应，他执著地探求问题的实质。
“因为我真的信仰它。”
“哦，是吗? 你信仰用棍棒乱打那些无辜的动物? ”
“你知道为什么? ”保罗问，“这是一个基督教伦理的老题目。打猎早就是。
我投赞成票——同意。因为《创世记》里说‘掌管众兽’。如果你吃它们的肉，那
可以。我们就是吃肉的。”
“你不吃肉。”
“我吃的，”保罗说。“我吃鹿肉蒜肠。”
麦克尔赫然俯向保罗，用左手关掉了床头桌上的灯。
“把你的怒气发泄在一头不会说话的兽类身上，是亵渎神明的行为，（见梅尔
维尔的《白鲸》第三十六章，当受白鲸伤害致残的船长亚哈号召他手下的船员搏杀
白鲸时，斯塔勃克说：”……跟一头没有灵性的东西发火，亚哈船长，这怕是有伤
天理吧。“）”他告诫保罗。麦克尔正跟自己最喜欢的一个助手在讲授《白鲸》，
那女孩名叫菲莉斯·斯特罗姆，非常漂亮，是从南达科他州来的。“好了，晚安。
我不想让你熬夜看书。”
“为什么? 我明天又不出门。”
“也许明年，”麦克尔说。
“一言为定，爸，”保罗说。
麦克尔让保罗的房门像往常那样，敞开一点缝儿，然后下楼来到书房。他的妻
子正在书房里给学生们做的关于乔叟（(1343 —1400) ，英国莎士比亚时代以前最
杰出的作家和诗人。其最右影响的作品为《坎特伯雷故事集》。）的作业打分。
“他有没有央求你? ”她抬头问道。
“我想，他也不很确定自己是否想去。他对打猎持赞成的观点。”
她笑了起来。眼睛跟她儿子的酷似。“什么观点? ”
“基督教伦理，”麦克尔郑重地宣布。“掌管众兽。他以《创世记》为论据。
基督教伦理，”他念叨着，妻子在一边茫然地看着他。“在学校学的。”
“哦，是，' ‘她说。”可是，基督教伦理并没有说要杀死可怜的兽类，不是
吗? 也许他有个老师是恋枪狂。“
克丽丝廷是在路德教的家庭里长大的。她尽管有宗教倾向，却是一个讲求实际
的人，她总是跟教条式的教育，尤其是罗马天主教的种种教规，保持着审慎的距离。
她赞成保罗进天主教的学校，是出于她本人相当保守却独立的考虑，因为他们大学
城里天主教徒的主张包容了路德教的改革。很多星期日，克丽丝廷都和他们一起做
弥撒。圣诞节期间，他们两个教堂都去。
“是他自己，”麦克尔说。“是他那有趣的小脑袋想出来的。”
克丽丝廷皱着眉头，一个手指放到唇边。
“他总是看见你出去，却没看见你打回来什么。”
“我打到了鸟啊。不过，打鹿的季节嘛……”
“是啊，”她说。
在克丽丝廷脑子里转来转去却终于没说出口的想法是：每年秋天，麦克尔总是
利用打野鸡的季节做借El，在他们家附近的田野上闲逛。他带着从同事那里借来的
猎狗和枪出门，穿越结了霜的棕色大草原，从没有告示牌的铁丝网下爬过去，穿过
结了一层薄冰的池塘和坑坑洼洼的牧场，从一个山林逛到另一个山林。在短短的秋
日里漫步，真是其乐无穷。每个小山丘上都点缀着色彩明丽的黄色杞木、红棕色的
白蜡树和火焰般的槭树。如果猎狗把一只野鸡惊起，野鸡咯咯叫着，献祭般地一头
俯冲下去，他或许会打一枪。也许不打。然而，如果打到一只鸟儿，他就不得不给
它净毛，在炉子上加热，让它的皮变软，但又不要太过火候，再用小镊子把子弹夹
出来。克丽丝廷拒绝干这差事。麦克尔也讨厌这活儿，所以他不太喜欢打野鸡。可
你总得吃它。
有些年里，在捕鹿的季节，麦克尔会跟大学里的两三个朋友一起出门。他的朋
友都是好射手和劲头十足的猎人，而他不是。他倾心的事情是划着独木舟驶进几欲
封冻的沼泽，来到第一场雪覆盖下的十一月的林子里。在他们徘徊寻觅的树林深处，
几乎没有什么声音打破那种寂静，只有几只乌鸦的叫声，几只落在后面的麻雀在单
调地唱着歌，远处偶尔传来枪声的回响。如果他们运气好，可能会在夜里听到一只
迷途的加拿大狼的嗥叫。还有些冬季的鸟儿，像松雀、鹰，还有一种叫不上名字的
北美小雀，在林木线上空静悄悄地飞翔。在他们用作野外大本营的小木屋里，大腹
取暖炉周围飘着上好的威士忌的味道。他来这里的目的不是捕杀鹿。
克丽丝廷尽管是在她家的农场里长大的，总是借穿男亲戚们的夹克衫，口袋里
塞满牛肉干、烟草条和亮红色的烈抢子弹，但是她却不太赞成打猎。起初，她反对
麦克尔去打猎。麦克尔眼睛近视，还爱走神儿。
“如果你不打算打鹿，就压根儿不应该带枪。”
“我并不当真开枪。”
迅雷狗一狗小说提供古典名著小说书籍《灵魂之湾作者：[美]罗伯特·斯通 TXT》下载,txt电子书籍迅雷下载！
