飘-乱世佳人（英文对照）+续：斯佳丽: 《飘》（乱世佳人）
英文书名：《Gone with the Wind》
作者：玛格丽特·米切尔

　　这本书以美国南北战争时期南方社会为背景，以郝思嘉为主线，描写了几对青年的爱情纠葛。米切尔人她女性的细腻，精确地把握了人物复杂的心理活动，成功地塑造了郝思嘉这一复杂的人物形象。小说的构思极富浪漫情调，人物和场景的描写细腻生动，语言优美生动，对白个性化，使得整部作品极具魅力。
　　1936年出版后即获普利策奖。美国华纳兄弟公司于1939年根据小说拍摄的同名电影由克拉克•盖博和费霎丽饰演男女主角，获当年奥斯卡最佳故事片、最佳导演、最佳女主角等十个奖项。
作者简介——玛格丽特·米切尔
　　米切尔（1900～1949）美国女作家。出生于美国南部佐治亚州亚特兰大市。父亲是个律师，曾任亚特兰大历史协会主席。米切尔曾就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院。其后，她曾担任地方报纸《亚特兰大报》的记者。1925年与约翰·马尔什结婚，婚后辞去报职，潜心写作。 米切尔一生中只发表了《飘》这部长篇巨著。她从1926年开始着力创作《飘》，10 年之后，作品问世，一出版就引起了强烈的反响。 由于家庭的熏陶，米切尔对美国历史，特别是南北战争时期美国南方的历史产生了浓厚的兴趣。她在家乡听闻了大量有关内战和战后重建时期的种种轶事和传闻，接触并阅读了大量有关内战的书籍。她自幼在南部城市亚特兰大成长，耳濡目染了美国南方的风土人情，这里的自然环境和社会环境成了米切尔文思纵横驰骋的背景和创作的源泉。 《飘》已译成18种文字，传遍全球，至今畅销不衰。 《飘》在1937年获普利策奖。1938年拍成电影。电影曾以《乱世佳人》的译名在我国上映。