卧室嗡嗡地自言自语，它的声音很轻，轻得几乎听不见。这是一种既不规则又极微弱的声音，然而却很清晰，并且具有致人死命的威力。
　　不过，把拜伦·法里尔从沉沉的昏睡中吵醒的并不是这种声音。他的头不住地扭来转去，徒劳地想摆脱茶几上发出的有节奏的“嘟——嘟”声。
　　他伸出一只笨拙的手，睡眼惺忪地按下了受话器的开关。
　　“哈罗。”他咕噜了一声。
　　声音立刻从受话器里传来，又响又刺耳，但拜伦却懒得把音量减弱。
　　受话器里说：“拜伦，法里尔在吗？”
　　拜伦迷迷糊糊地答道：“我就是，什么事？”
　　“拜伦·法里尔在吗？”声音很急迫。
　　黑暗里拜伦睁开双眼。他开始觉得唇焦舌敝，房间里隐约有股异味。
　　他说：“我就是。你是谁？”
　　受话器里的声音非但不理会他，反而越来越紧张。黑暗里，一个响亮的声音继续问道：“有人吗？我找拜伦·法里尔。”
　　拜伦用一个胳膊支起身子，睁大眼睛瞪着电视电话所在的地方。他使劲一按图象控制键，小小的荧光屏随即亮起来。
　　“我在这儿。”他说。他认出荧光屏上那张光滑而略微不对称的脸是桑德·琼迪。“天亮再来电话吧，琼迪。”