卡门: 女人是祸水，美好只二回——
新婚燕尔时，命绝大限至
    地理学家们都说门达古战场②是在巴斯图利—波尼地区③，座落在马尔贝拉④以北8公
里左右的地方，靠近现今的蒙达⑤，我总怀疑他们不知道自己在说什么。根据我从无名氏所
著《西班牙战争》⑥的内容，以及从奥苏那公爵珍贵的藏书中⑦所得到的一点资料来进行猜
测，我认为应该到蒙蒂利亚附近去找寻这个值得纪念的地点，恺撒曾经在这里孤注一掷地同
共和国的卫士们决一死战⑧。1830年初秋，我恰好在安达卢西亚，就作了一次相当长距离
的远足，以便把剩下的疑点搞清楚。我希望，我即将发表的一篇学术论文⑨，能够把那些善
意的考古学家心头存在的任何疑团一扫而光。可是，在我的论文尚未为整个欧洲的学者解决
这个困扰他们的地理问题之先，我想给你们先讲述一个小故事，它不会妨碍我们判断门达所
在地在何处这个有趣的问题。