《群魔》第一部
 作者：渥丹
 I saw, in gradual vision through my tears, 

      The sweet, sad years, the melancholy years, 

      Those of my own life, who by turns had flung 

      A shadow across me. 

      Sonnets from the Portuguese, EBB 

      一 陈楷 

      陈旧的风扇叶片沾满了灰尘，少了润滑，电扇转头时发出吭吭的怪声。单薄的窗帘挡不住夏日傍晚肆无忌惮的阳光，血一样的红光涂了半张墙面。窗口正好对着夕晒的一方，电扇那薄弱的风就像一个搅拌机，让蒸笼一样的房间里的每一缕空气变得像泡打奶油一样随着扇叶的转动方向变得浓郁黏稠起来。