《星月恋曲》（五）《双城记》 

第一章


「……I see that child who lay upon her bosom and who bore my name, a man winning his way up in that path of life which once was mine. I see him winning it so well, that my name is made illustrious there by the light of his.」
(我看见躺在她怀里的，以我命名的孩子长大成人，在我曾走过的道路上奋勇前行。我看见他业绩优异，以他的光耀使我的名字辉煌。)
悦耳的嗓音在宁谧的卧室飘盪。在柔和的床灯下，凌月庭以标准的英语，娓娓念著狄更斯的名著『双城记』。
这是一部以法国大革命为背景所写成的小说。透过一个个鲜活生动的人物，再现十九世纪初叶，欧洲各国的社会生活、政治风暴和历史风貌。故事主角卡尔顿是一个有才华但愤世嫉俗的英国律师。因为爱上了法国贵族夫人露茜，最後为了帮助她而牺牲自己，顶替心上人的丈夫被处死。
「It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.」
(我现在做的远比我所做过的一切都美好，我将获得的休息远比我所知道的一切都甜蜜。)
念诵著卡尔顿为露茜含笑步上断头台前的心情，凌月庭美丽的大眼睛泛起点点水光。这是他最心爱的故事之一，无论读过多少遍，其中情节依然让他感动不已。
「动听极了，这是我听过最动人的『双城记』。」磁性的嗓音透著深刻的赞叹。凌月庭自小在英国接受教育，一口英语优美准确得足以担纲演出莎士比亚舞台剧。
霍星翔含著笑，半眯起眼睛。高壮得媲美篮球明星的身躯，舒服地躺在柔软的大床上。头枕著恋人温暖的大腿，鼻端缠绕著爱人身上的气息，心内盈满温馨的幸福感。粗犷野性的男人此刻像头被驯养了的大型猫科动物，殷殷向主人撒娇。