在股市的技术分析中，有关股价K线方面的书，坊间书局的中外著作不胜枚举，有心学习K线分析的股民，本来应该可以透过这些渠道了解K线。但是，据笔者走访书店书局的结果发现，很多K线方面的著作是翻译书，有的翻译自日本，有的翻译自美国。然而，翻译书的内容经常文法倒错，往往一句话就可以诠释清楚的观点，它却引用一些想不透的字眼，把读者搞得糊里糊涂的。多年来，这个问题在中国大陆或者台湾股市，一直得不到妥善的解决。因此，基于传播教育的立场，笔者遂兴起重新整理K线理论的念头，为广大的股民朋友们尽点心力。