本文是由笔者2003 年底一个咨询项目中，为客户做的持久层设计培训文案整理而来。
其中的内容涉及Hibernate 的使用，以及一部分笔者实际咨询项目中的经验积累，另一方面，大部分是笔者在Hibernate 的官方论坛中与众多技术专家交流所得。
既来于斯，则归于斯。希望能聊有所用。
本文并非试图替代Hibernate Reference，相对而言，Hibernate Reference的编写目的是为开发者提供更简便的条目索引，而本文目标则在于为开发人员提供一个入门和掌握Hibernate的途径。