一个不同寻常的有关痛苦、坚持和希望的故事。这本书将拯救无数生命，愈合无数心灵。

《美丽男孩》来源于一个真实的故事，与天下所有父母一样，期望自己的孩子可以得到最好的东西、受到最好的教育，大卫·谢夫在儿子尼克12岁那年，从他的背包里发现了大麻——从那一刻起的10年，谢夫不得不面对一场似乎永无止境的梦魇，面对那个曾经可爱健康的孩子成为一个全身颤抖的幽灵……十年痛史如一场绝望梦魇，每一次走向希望，却很快再次跌入黑暗。谢夫真实地记录了10年来自己与家庭成员为帮助尼克摆脱毒瘾纠缠而奋力抗争的艰辛过程。这是一个反反复复、令人揪心的过程，字里行间感情真挚，催人泪下。

美丽男孩 相关部分

美丽男孩的吸毒堕落，通过他父亲大卫·谢夫的痛苦叙述，顿时跃然纸上，激起了我悲愤之情。有人说，幸福的家庭千篇一律，不幸的家庭各式各样。我觉得，吸毒孩子家庭的不幸几乎万家一状，美国的家庭也不例外，《美丽男孩》就是最好的例证。我曾与吸毒者父母作过泪流满面的交流，与戒毒后回归社会的人士进行过推心置腹的座谈，在戒毒所里开展过调查研究……

《美丽男孩》带给我们的必将是对毒品与个人、毒品与家庭、毒品与社会的深深思索。为了让不幸不再继续，我真诚地希望中国的孩子们和父母们都能以作者之心、译者之心和责任编辑之心来读一读《美丽男孩》这本书，千万不要因为美国式的叙述方式和阅读方式而冷漠它。

第一部 深夜无眠

我一言不发地开回了家，尼克短暂地醒过来，用无聊的独白嘟嘟囔囔地说什么欠了人家钱，得还给某人，不然就会被杀死，然后又失去了知觉。他不时醒来，含含糊糊地嘟囔几句，但他讲的话我却听不清。

犯病、虚弱、不时地说胡话，接下来的三天，他都在高烧似的发抖、踡缩在床上，啜泣和哭叫。

尽管我吓坏了，但也受到鼓舞，因为他说会去康复之家。我打电话给他还是高中新生时参观过的那家机构，作了预约。然而，在约定的那天早上，当我提醒他要出发时，他望着我，反对去。

第二部 精选毒品

我在伯克利的第一个夏天，查尔斯从图森搬过来，我们合租了一套公寓。一天晚上，他回到家里，把从平价店里买回来的镜子从墙上拽下来放在一张咖啡桌上，打开一个折纸手工小包，把里面的东西倒在镜子上： 一堆晶莹剔透的结晶体。他从钱包里掏出一块单刃刀片，用它切碎那些结晶体，钢片有节奏地敲击着玻璃。他一边把粉末安排成平行的四行，一边解释说迈克尔——机械师迈克尔，毒品贩子——可卡因卖完了。取而代之，查尔斯买了冰毒。

我用卷起来的美元钞票嗅进了那几行粉末，化学品燃烧着我的鼻腔通道，眼泪肆流。不论这种毒品是嗅进去、吸进去还是注射进去，身体都会迅速吸收。

第三部 无论如何

我驾驶着那辆褪了色的蓝色旧沃尔夫，因为海岸的盐空气而锈迹斑斑，因为尼克的意外事故而坑坑洼洼。车里全是他的烟味，这是他曾经带走过的那辆车。尼克像一个烂布娃娃一样啪嗒坐下，紧贴着车门，尽量离我越远越好。

我们俩谁也没说话。

尼克的吉他还躺在后座上，他逃跑时留下的另一样东西躺在它旁边： 一只雕刻精美的抽大麻用的烟斗。还有一只手电筒、一本撕破封皮的书、脏牛仔裤、半瓶饮料、他的皮夹克、空啤酒瓶、磁带、一块馊了的三明治。

他几次试图说服我改变主意。

“这是愚蠢的，”他虚弱地哀求，“我知道我把事情弄砸了，我吸取了教训……”

第四部 但愿可能

会议在一个昏暗的房间里举行，一打人坐在围成圆圈的塑料椅子上，他们提供了咖啡和炸面圈饼。头顶上方，氖光灯灯管闪烁不停、嘶嘶作响，角落里，一把摇摆不定的电扇在转个不停。会议开始了，陈词滥调倾泻而出，有些比其他的更烦人。嗜酒者家庭互助会和匿名戒酒会一样，似乎依靠的就是这些陈词滥调。他们说：“放开手，靠上帝。”而且那三个“不”也有帮助，即使我并不总是相信它们：“它不是你引起的，你控制不了它，你治愈不了它。”不管他们怎么说，我身体的一部分还是相信这是我的错，我自己停止吸毒很容易，但尼克却停不住。也许是我引发他开始吸毒的，因为我在给予他关于吸毒的虚伪警告的同时，也给予了他吸毒的默许。