冷钢（Cold Steel），这是一家专门制造刀具的公司的名称——我将它作为了这篇文泽尔系列侦探小说的题目，因为这个发生在上个世纪的故事，确实和刀有着很大的关系（笑）。
　　实际上，我对冷兵器并不感冒——Emerson 的“指挥官”（EmersonCommander）就算是我亲手接触过的最好的量产刀了。鲍勃·多兹尔（Bob·Dozier）或者冈崎五郎正宗大师手制的名刀，则是见也没见过。
　　我曾经想象过妖刀村正一刀下来，将松平清康（作者注：德川家康的祖父）劈作两半的情景——欧洲人原本是崇拜浮世绘而疏远武士刀的，但近百多年来，日本刀的收藏在世界范围内，竟也慢慢成为了时尚。
　　日本刀的制作技术，完全仿自我国汉唐时代的武器冶炼淬火技术。而日本刀今日得到世界收藏界的认可，从中自可看出中华文明博大精深的影子。
　　以上所说并不表示本篇中文泽尔将会飘洋过海去到扶桑岛国或者香港北京——文泽尔依旧待在自由意志市，不过换了身份而已。
　　我也试图去想象文泽尔穿上自由意志市警服的模样——那样子大概会让塔芙妮笑得直不起腰来：可惜，这个故事发生的时候，他们之间并不认识…