维尔农场。
　　一个七岁的小男孩正在院子里专注地练习中国武术。他叫杰克？维尔。他一会儿踢腿，一会儿伸出双臂在半空中使出一个横劈的招数，目光锐利，嘴里还念念有声，仿佛正在和一个不怀好意的家伙过招。突然，他稚嫩而胖乎乎的小拳头划过空中之后，停住了。
　　“噢，爸爸！”他眼睛望向远处，无限惊喜地叫道。


------------------------

　　让·纪劳（Jean Giraud）笔名莫比斯（Moebius），是法国国家级艺术家，被公认为当代礼堂最有影响力的人物之一。他拥有作家、漫画家、导演、制片人等诸多头衔，以神秘、奇幻的风格著称，是《第五元素》《深渊》《异形》等影片的原创艺术家，曾参与了《星球大战》等经典科幻电影的制作。
　　让·纪劳于1938年5月8日出生于法国巴黎附近的摩根特·马累。他早年便表现出对图画的浓厚兴趣，后来进入实用美术学院学习。1954年，当他还是一名学生的时候，就创作并绘画了他的第一套连环漫画《弗兰克与杰里米》，从此，走上了作为一名杰出的西方插图画家的职业道路。
　　让·纪劳的原创艺术作品曾经在法国、奥地利、比利时、加拿大、意大利、墨西哥和美国等地展出。
　　1985年，法国文化部长雅克·朗称之为“最佳平面艺术家”，并授予他“艺术及文学骑士”（法国文化及艺术成就最高荣誉）的称号。 




《魔比斯环》作者：[美] 让·纪劳