催眠大师秘训教程: 文案：
　　这本书有如书名所言，主要针对初学者─也就是想要学习如何催眠和催眠治疗工作的人们而写，其假设前提是你对催眠毫无概念，这本书相当实用，书中列举了许多你能练习的技巧，对大多数的人们而言，要阅读本人专谈理论的另一部著作「催眠治疗的原则」之先，最好先以此书为基础。
　　这本书的内容任何人皆可自由复制，然而就像其他的书籍一样，作者无法对此书内容的运用做任何的限制，但是作者衷心的希望，使用者能以合乎道德的方式来利用书中所谈到的各种方法。
　　如果你有心要成为催眠治疗师，则本书将是很好的开端，但是请记住我并不提供任何正式的资格认证，因此你最好参加一个优良的授证训练课程，虽然如此说，但是这本书能提供你良好而扎实的基础，使得你学习起来更能得心应手。 1998.12.29
　　作者识
　　译者之言
　　很难得的机会，由迪兰摩根先生的网站里发现了这一本著作，作者很慷慨的提供网友们自由下载。　　　　　　　　　
　　由于译者本人是此一领域的探索者，一睹之下，如获至宝，将这一本书与国内的催眠著作相比较，才能深深的体会本书的优点之所在，经由与迪兰摩根先生的联系，承蒙摩根先生大方的答应，于是译者也就不顾自己的才疏学浅，大胆的花费心力将这本书翻译成中文，推介在国人面前。
　　希望在此一领域的每一位先生都能为这一门学问做无私的贡献，这才是译介此书的意义所在。
　　
　　在收到这本书之后，我反覆看了七遍以上，发现这是一本非常详尽的催眠工具书，在台湾尚未有任何一本书是针对催眠技巧与原理作深入讲解与练习的书籍。而过度神秘的宣染，致使一般民众甚至是心理专业工作者有着很深的误解，希望这本书能帮助各位解开催眠的神秘面纱，并从中得到许多的好处。
　　作者 迪兰摩根先生本身是一位知名的催眠治疗师，出版的著作有七、八本以上，而译者刘安康医师，除了医学上的知识外，更对催眠、NLP有深入且详尽的研究。 两位为台湾催眠界的贡献可说是极大，这本书的完成，只是个开始，让我们一同期待催眠的黎明曙光！
　　自主系统【Autonomous systems】
　　在脑子、神经和身体有些基本的系统我不建议你去影响它，消化系统就是一个例子，理由很简单，因为我们假设在你的朋友身上任何这一类的系统功能都是正常的，而惟一你能做的就是让它不正常，催眠治疗中你不会学到这种的方式，只是关心刚好相反的情形，客户来寻求治疗是某些系统有了不正常的情况，而催眠技术是用来使之再度的正常。
　　对我而言，已经运作良好的生命自主系统最好不要去弄乱它，所以我强力的忠告你不要企图去改变它。
　　你可能已经察觉我所建议你去改变的大多数事情都有牵涉到某些系统的某些不正常的活动，而且我所选择的这些系统都是相当程度为意识所影响的，如果有必要它能很快的就修正你所做的改变。
　　同时要注意：我并没又谈到一些舞台催眠所能制作出来的令人惊异的催眠效果，理由是我对催眠做如此的运用并不以为然，运用比较直接的简单例子如以上所述，为了增加你对于催眠会发生什么事最好处于督导之下的了解是一回事，而企图做某些事情需要实质上的改变去停止某人心灵上的基本系统如完全除去幽默感或是正常抑制或是自我意识那又是另一回事。
　　我同时也要建议你去阅读一些我的短篇论文在论文中我指出一些催眠治疗的基本方式，虽然都是基于对催眠过程的了解，却经常进行起来像是解催眠更甚于催眠！
　　没有任何一位客户会进来要求你将他的手肘弄成不能弯曲，但是你却能使得某人有着撞球肘，也就是他无法将弯曲的手肘放松伸直来撞球，如果你学会了将手肘弄成不能弯曲，那么你就能省察而得知如何反其道而行来如他的意，你将不会得到任何人的要求请你将他弄成不自主的磨牙，虽然现在你已经学会了如何去做，但是有一些人罹患了此种毛病﹝经常在她们睡觉时﹞─此称为磨牙症─需要去除此种不正常，因此先前所学最少也能提供给你一些问题本质的内省，以及影响它的方法。