我是妓女吸毒者

作者：凯·赫尔曼    霍斯特·里克

调查附记

    我们初次和克丽斯蒂娜见面的时候是在柏林法庭上的一次审判会上。当时她只有十五
岁，被法院传讯出庭作证。我们邀请她接受我们的采访，以便对德国的青年问题进行一系列
的调查。谈话的时间预定为两个小时。可是后来，我们的采访却持续了两个月，而我们这两
位调查者竟成了她入迷的听众。她的经历和口才的确令人感动不已！本书就是据克丽斯蒂娜
本人的谈话录音整理出来的。她的经历使我们了解到当前德国一大部分青年的精神状况。依
我们看来，她的经历胜过一份内容十分充足的调查报告。克丽斯蒂娜非常希望这本书能够出
版问世，因为如同所有的吸毒者一样，她希望她的呐喊，能够打破当前对青少年吸毒问题所
表现出的这种棘手的沉默。克丽斯蒂娜原先所在的团伙里的幸存者以及他们的家长支持我们
这个计划，并且同意我们公开发表他们的名字和照片，以突出本书文献的特点。但考虑到为
了避免对她们的家庭产生某些不良的影响，我们在本书中只写他们的名字，而省略他们的姓
氏。除了克丽斯蒂娜本人的自述之外，我们还附上她的母亲及其他有关人士的谈话记录和文
章，以便从另外的角度来补充对这一社会问题的分析。