一   
　　疯癫老人日记--一 
　　　 
　　16日。……晚上去新宿第一剧院看夜场。剧目有《恩仇彼岸》《彦市谭》、《助六曲轮菊》，我不想看其它两个，只想看《助六曲轮菊》。但勘弥演的助六不够过瘾，纳升演的扬卷十分美艳，比起助六来，我更想看扬卷。老伴和飒子相伴前往。净吉从公司直接去剧院。看过助六的只有我和老伴，飒子没看过。老伴说好像看过团十郎演的助六，很早以前看过一两次代之羽左卫门演的。只有我一个人真正看过团十郎演出的助六。记得那是明治三十年前后，我十三四岁的时候，这是团十郎最后一次演出，他是明治三十六年死去的。扬卷由前代歌右卫门主演，当时他叫做福助。意休是福助的父亲，由芝额主演的。我家那时还住在割下水，至今我还记得在广小路有个浮世绘版画店，叫什么名字我忘了，店里并排挂着助六、意体和杨卷剧照的织锦画。 
　　当年羽左卫门演助六的时候，意休是前代中车，扬卷还是福助主演。记得当时是个寒冷的冬日，羽左卫门高烧四十度，只好停演。门兵卫特地从宫户座请来中村堪五郎演助六，没有给我留下什么印象。总之，我喜欢《助六曲轮菊》这出戏，即使是勘弥演的，只要一听说上演《助六》，也一定要去看。况且，还能看到我一向偏爱的纳升呢。 
　　大概勘弥是第一次演助六，不大令人满意。不仅是勘弥，近来的助六都穿着紧身裤，这使我不禁皱起了眉头，实在扫兴。光腿上涂白粉才有看头。 
　　纳升演的扬卷很好看，总算没白来一趟。歌右卫门且不必说，近来没有看过这样优美的扬卷了。我并没有Pedrasty（鸡奸）的嗜好，然而最近党莫名其妙地对歌舞伎的年轻旦角着了迷。其实这是全凭化装。当然我也不是全然没有hamety的兴趣。 
　　年轻时我曾有过一次奇妙的经历。从前，新派里有个叫若山千鸟的美少年演旦角，他属于山崎长之辅座，到中洲的真砂座去演出，年纪大了之后，作为第六代岚芳三郎的助手去了宫户座。虽然上了些年纪，看起来也就三十岁上下，光艳迷人，像个妙龄女子，根本看不出是男人。他演红叶山人的《夏衣》里的女儿时，我真的被她，不，是被他迷住了，真想晚上请他到家里来，让他穿上舞台女装给我看，哪怕一会儿也好，和他睡上一觉。我开玩笑地说了一句，老板娘听见对我说，你真有意的话，我就让他去你家。于是我的愿望竟然实现了，顺利地同了装。谁知要行事时，他却和一般艺妓的方式没有两样。就是说他始终不让对方感到他是男子，完全变成了女性。他盘着云鬓躺在枕头上，在被子里仍穿着内衣裤，技巧十分高明，实在是一次奇妙非常的体验。顺便说明一下，他并不是所谓两性人，完全具备男性的器具，只是通过技巧不使人感觉到而已。 
　　无论他的技巧多么高超，我原本没有这种嗜好，只是为了满足一下好奇心，所以后来再设与同性发生过关系了。可是到了七十七岁的今天，已经丧失了那种能力的我，却对女装的美少年迷恋起来，这是什么缘故？难道说青年时代的若山千鸟的记忆又渐渐复苏了吗？不像这么回事。好像和已经衰退的老年人的性生活——虽然不行了，但也有某种形式的性生活——有些关联。 
　　今天写累了，不写了。 
　　门口。接着写昨天的事。进入了梅雨季节，阴雨连绵，昨天很闷热。剧场里有空调，可我决不使用这东西。就因为它，我左手的神经痛更厉害了，皮肤的麻痹更严重了。以前是从手腕到指尖发麻，现在手腕以上，直到肘部都痛起来，有时还越过肘部，波及肩膀周围了。 
　　“你看看，我不是跟你说了吗，不要这么勉强自己，非去看戏不可呀。”老伴说道。“而且还是二流演员的戏。” 
　　“别这么说。我只要一看到扬卷的脸，就忘记痛了。” 
　　我遭到老伴的奚落，更加固执了，手臂也越来越感觉冰冷。我在外套上又加了一件衣服，左手戴上了鼠皮手套，还用手帕包上白金怀炉抱在手里。 
　　“纳升的扮相真的很漂亮。爷爷说的没错。”飒子说。 
　　“你也看得懂吗？” 
　　“虽说演得好坏看不懂，扮相，做相很漂亮。爷爷，明天去看日场好不好？小春演的《河庄》肯定好看。您想看的话，明天就去怎么样？再往后天气更热了。” 
　　说实在话，我受不了手痛，本来不打算去看日场，由于受了老伴的责怪，就赌气明天忍着痛再去看一场日场。飒子早看穿了我的心思。飒子不讨老伴的欢心，就是因为在这种场合，她向来不顾老伴的态度，一味迎合我的心情的缘故。…… 
　　今天日场的《河庄》是下午2点开演，3点20分结束。今天比昨天更热。车里热得烤人，可冷气我更受不了。我担心手痛会加剧。司机说，昨晚是夜场还好说，今天会碰上游行队伍，堵塞交通，应提前出发。不得已1点就出发了。今天是三个人。净吉不去。 
　　幸好没遇到塞车，顺利到达。段四郎的《恶太郎》还没演完。 
　　我们不看此剧，径直进了餐厅稍事休息。她们两人都喝饮料，我要冰激凌，被老伴阻止了。 
　　《河庄》是小春纳升、治兵卫团子、孙右卫门猿之助等主演。从前，代雁治郎在新富座演出此剧时，孙右卫门是这个猿之助的父亲段四郎，小春是前代梅幸。团子演的治兵卫非常卖力，但稍嫌过火，而且过于紧张，显得生硬。这也难怪，这么年轻就饰演这么重要的角色。看他如此努力，祝愿他将来成大器。同样演重要角色的话，不要上大皈的戏，上江户的为宜。纳升今天也很漂亮，但感觉扬卷更出色。后面还有《权三与助十》，放弃不看，离开了剧院。 
　　“既然到了这儿，顺便去伊势丹看看吧。” 
　　我明知老伴会反对，还这么建议道。果然老伴说： 
　　“你又想去受空调的罪吗？天这么热，早点回去多好。” 
　　“你瞧，”我举起蛇纹木手杖给她看。“铁头又掉了，不知怎么搞的，这东西总是不结实，两三年准掉。去伊势丹看看说不定能配上。” 
　　其实，我还有别的想法，不好说出来就是了。 
　　“野村，回去时会不会遇见游行啊？” 
　　“问题不大。” 
　　据司机说，今天有学联的游行，2点开始在日比谷集会，主要行进范围是国会、警视厅一带。只要避开他们走就行。 
　　来到伊势丹三楼的绅士用品柜台，没有满意的手杖，顺便去二楼的妇女用品柜台看了看。店里正在出售中元节的礼品，人很多。在一个意大利服装展示台前，挂满了著名设计师设计的意大利风格的时装及饰品。 
　　“啊，太漂亮了。”飒子一个劲儿地赞叹着，半天不离开柜子。 
　　我给飒子买了一条卡尔丹绸的头巾，三千元左右。 
　　“我很喜欢这个坤包，就是太贵了。” 
　　这是一个澳大利亚制造的驼色女士包，金属扣上镶嵌着人造蓝宝石，非常耀眼，定价二万几千元。 
　　“叫净吉给你买呀，又没有多少钱。” 
　　“他才不给我买呢，他可小气了。” 
　　老伴在旁边不说话。 
　　“已经5点了。咱们现在去银座吃晚饭，然后回家。” 
　　“去银座的什么地方呢？” 
　　“去演作吧。我早就想吃鳗鱼了。” 

迅雷狗一狗小说提供中外名著小说书籍《疯癫老人日记-谷崎润一郎(日本文学) TXT小说》下载,txt电子书籍迅雷下载！